Korrektur & Lektorat

„Der Feinschliff für Ihren Text.“

Sprachliche Fehler aufspüren, Ausdruck und Stil optimieren und alles dafür tun, damit Ihr Text sein Ziel und seine Zielgruppe erreicht: Das will ich für Sie leisten.

Eine Korrektur …

umfasst die Bereiche Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und kleinere Stilkorrekturen. Bei Printmedien wird auch die Silbentrennung überprüft, sofern der Text bereits im Layout vorliegt. Wenn nicht anders vereinbart, lege ich aktuelle Duden-Regeln zugrunde. Außerdem vereinheitliche ich die Schreibweise von Fachbegriffen (Terminologie). Unternehmensspezifische Schreibweisen und die Corporate Language Ihres Unternehmens werden berücksichtigt.

Ein Lektorat…
geht weiter. Damit Ihre Inhalte verstanden werden und Ihre Botschaften ankommen, überprüfe ich – über das einfache Korrekturlesen hinaus – den Stil, die Struktur und die Logik Ihres Textes. Eine abschließende Prüfung des Layouts rundet das Paket ab.

Ausführung

Korrekturen werden so ausgeführt, dass Sie die von mir vorgenommenen Änderungen nachvollziehen können:

• in WORD-Dokument mit der Funktion „Änderungen nachverfolgen“
• im PDF mit „Kommentar“-Funktionen
• auf Papier mit den gängigen Korrekturzeichen
• in LaTeX oder im CMS
• Bei großen Lektoratsaufträgen oder wenn Texte besonders vertraulich sind, komme ich – in der Region Herrenberg, Tübingen, Stuttgart – auch zu Ihnen ins Unternehmen.

Jede Textsorte und jedes Medium stellt eigene Anforderungen:

• Print & Internet
• Zeitschrift / Buch / Webseite
• Werbung / Bildung / Wissenschaft
• Fachartikel / Slogans / Bewerbung / Berichte etc.
• interne und externe Unternehmenskommunikation
• Texte aller Art